城崎温泉で誕生日旅行|蟹料理と貸切サウナ【泉翠】
2026.11.21
大切な人の誕生日に、再び城崎温泉へ|蟹料理と貸切サウナを楽しむ旅

千葉県から、城崎温泉へお越しくださったお二人。

昨年も同じ時期に城崎温泉を訪れたそうで、今年はお連れ様のお誕生日という大切な日に、初めて泉翠へご宿泊くださいました。

夕食には冬の味覚である蟹料理を召し上がり、サウナ付き貸切風呂「蒸の湯」もご利用いただきました。

今回は、昨年に続いて城崎温泉を訪れ、大切な人の誕生日を一緒に過ごされたお二人のご滞在をご紹介します。

01|大切な人の誕生日に、今年も城崎温泉へ

昨年も同じ季節に城崎温泉を訪れていたというお二人。

そして今年は、お連れ様のお誕生日に合わせて、再びこの街へお越しくださいました。

一度訪れた場所に、また足を運ぶ。

同じ街であっても、訪れるたびに新しいお店や景色、そして人との出会いがあります。

柳が揺れる城崎温泉の川沿いに架かる橋と、温泉街を散策する人々 コピー

以前の旅を思い出しながら、また新しい時間を重ねていけることも、旅の楽しみの一つではないでしょうか。

今回、泉翠へのご宿泊は初めてでしたが、お二人にとって大切な一日の宿泊先としてお選びいただけたことを、とてもありがたく思います。

城崎温泉は、柳並木が続く温泉街を歩きながら、外湯めぐりや季節の食を楽しめる場所です。

これから記念日旅行を計画される方は、城崎温泉の街歩きや観光情報もぜひご覧ください。


02|蟹料理を囲む、誕生日の夕食

冬の城崎温泉を訪れる楽しみの一つが、旬の蟹料理です。

今回のお二人にも、夕食には蟹料理をご用意しました。

レストランで撮影させていただいた一枚には、蟹料理を前に寄り添うお二人の明るい笑顔。

城崎温泉 泉翠のレストランで、蟹料理を前に笑顔で寄り添う誕生日旅行のお二人

お連れ様のお誕生日に、蟹料理を囲んで記念の一枚。
お二人の明るい笑顔に、私たちも嬉しい気持ちをいただきました。

お料理も美味しく召し上がっていただくことができ、私たちにとっても嬉しい夕食の時間となりました。

誕生日のお祝いには、贈り物や特別な演出など、さまざまな形があります。

その中でも、大切な人と同じ食卓を囲み、美味しい料理を一緒に味わうことは、かけがえのない時間なのだと思います。

お二人が楽しんでくださった蟹料理も、そんな誕生日の思い出の一つになっていれば嬉しいです。

「津居山蟹とは?城崎温泉で味わう、港から届く冬のごちそう」


03|貸切サウナ「蒸の湯」で過ごす、もう一つの楽しみ

今回のお二人は、泉翠のサウナ付き貸切風呂「蒸の湯」もご利用くださいました。

蒸の湯は、プライベートな空間でサウナと入浴を楽しめる、宿泊者限定の貸切風呂です。

セルフロウリュもできるサウナを備え、お二人だけの時間を過ごしていただけます。

温泉旅行というと、外湯めぐりや食事を思い浮かべる方も多いかもしれません。

そこに、周りを気にせず過ごせる貸切サウナの時間が加わることで、旅の楽しみ方も広がります。

今回のお二人にも、蟹料理とともに、蒸の湯での時間を楽しんでいただけていれば何よりです。

蒸の湯は事前予約制で、90分5,500円にてご利用いただけます。

「サウナ付貸切風呂 蒸の湯 について」


04|また新しい思い出を重ねていけるように

昨年に続いて、同じ季節に城崎温泉を訪れてくださったお二人。

今回は初めての泉翠で、蟹料理を味わい、蒸の湯をご利用いただきながら、お誕生日を迎えられました。

私たちが何より嬉しかったのは、お二人の明るい笑顔に接しながら、その大切な時間をお迎えできたことです。

旅先で過ごす時間は、やがて思い出になっていきます。

昨年の城崎温泉でのご旅行に、今年の新しい思い出が一つ加わっていたなら、これほど嬉しいことはありません。

これからもお二人がさまざまな場所を訪れ、一緒に過ごす時間を楽しんでいかれることを願っています。

そして、また城崎温泉へお越しになる機会がございましたら、ぜひお迎えできれば幸いです。

このたびは、お誕生日という大切な日に、千葉県から泉翠へお越しくださり、本当にありがとうございました。

城崎温泉 泉翠

https://kinosaki-sensui.com

また二人で、この場所へ。
城崎温泉で過ごすご夫婦の松葉蟹旅行

離れて暮らす二人の誕生日旅行。
城崎温泉でつながるご縁と日本酒を楽しむ時間

ご予約