普段は離れた場所で暮らしながら、今回、お誕生日のお祝いを兼ねて城崎温泉へお越しくださったカップルのお客様。
泉翠を知っていただいたきっかけは、以前ご宿泊くださった先輩からのおすすめでした。
日本酒がお好きなお二人は、ご夕食だけでなく、温泉街で購入された地酒もお部屋で楽しまれたそうです。
今回は、大切な方と過ごす誕生日旅行と、人から人へとつながった温かなご縁をご紹介します。
01｜離れて暮らす二人が、誕生日を祝うために城崎温泉へ
横浜と大阪、それぞれの場所で暮らしておられるお二人。
今回は男性のお客様のお誕生日をお祝いするご旅行で、初めて泉翠へお越しくださいました。
離れて暮らす日々の中で、予定を合わせて一緒に旅に出かけること。
誕生日のお祝いにはさまざまな形がありますが、大切な人と同じ場所で、同じ時間を過ごすことも、かけがえのない贈り物の一つではないでしょうか。
いつもの日常から少し離れ、温泉街を歩いたり、食事を楽しんだりする時間。
今回の城崎温泉へのご旅行が、お二人にとって、これからも大切にしたい思い出の一つになれば嬉しく思います。
02｜先輩からのおすすめでつながった、泉翠とのご縁
今回、私たちがもう一つ嬉しく感じたのは、泉翠を知っていただいたきっかけです。
以前、当館にご宿泊くださった先輩がお二人に泉翠をおすすめしてくださり、そのご紹介から今回のご宿泊につながりました。
旅先で過ごした時間を、誰かに伝えてくださること。
そして、そのお話をきっかけに、新しいお客様との出会いが生まれること。
私たちにとって、これほどありがたいことはありません。
ご紹介くださった先輩への感謝はもちろん、そのお話を受けて、数ある城崎温泉の旅館の中から泉翠を選んでくださったお二人にも、心より感謝しております。
こうしてつながったご縁を大切に、これからもお客様お一人おひとりと誠実に向き合っていきたいと思います。
03｜坂本屋酒店で選んだ日本酒と、城崎温泉で過ごす時間
日本酒がお好きなお二人は、泉翠でのご夕食でも日本酒を楽しんでくださいました。
そして、城崎温泉の町歩きの中で立ち寄られたのが、城崎温泉の酒屋・坂本屋酒店。
気になる日本酒を少しずつ味わいながら、お気に入りの一杯を探すのも城崎温泉の町歩きの楽しみです。
そこで購入されたのは、但馬の地酒を醸す此の友酒造の日本酒「但馬」と「加古屋」でした。
実は、どちらも泉翠で取り扱っている銘柄です。
温泉街の酒屋さんで気になるお酒を選び、宿に戻ってからは、お部屋でゆっくりと味わう。
城崎温泉の町で出会った日本酒が、お二人で過ごす時間を彩ってくれたことを、私たちも嬉しく思います。。
04｜これからも、二人で重ねていく思い出
離れて暮らすお二人が、誕生日という大切な機会に一緒に旅をする。
そして、その旅先で食事や日本酒を楽しみながら、同じ時間を過ごされる。
今回のお二人との出会いを通して、私たちも、大切な人と過ごす時間の尊さを改めて感じました。
大切な時間を過ごす旅先として泉翠を選んでいただき、ありがとうございました。
泉翠が大切にしているのは、ただ宿泊していただくことではなく、その先にある「豊かな時間」です。
お二人がこれからもさまざまな場所を訪れ、一緒に楽しむ時間を重ねていかれることを、心から願っています。
また、先輩からのご紹介によって生まれた今回のご縁にも、深く感謝しております。
この度は、大切なお誕生日のご旅行に泉翠をお選びいただき、本当にありがとうございました。
お誕生日、誠におめでとうございます。
城崎温泉 泉翠
ふたりで重ねた一年の先に
城崎温泉で過ごす記念日旅行
学生時代から続く友情と、ふたり旅
城崎温泉で重ねる大切な時間
