イギリスから、日本での2週間のご旅行の途中に城崎温泉を訪れてくださったお二人。
今回が初めての城崎温泉で、泉翠でのお食事に加え、温泉街の散策や城崎温泉ロープウェイも楽しまれました。
お食事では、生ものが苦手な方と、召し上がれる方、それぞれのご希望を伺いながらお料理をご用意しました。
今回は、日本の食文化に触れながら、城崎温泉での時間を楽しまれたお二人のご滞在をご紹介します。
01|日本旅行の途中で出会う、城崎温泉の魅力
日本で2週間のご旅行をされていた、イギリスからのお二人。
さまざまな旅先がある中で、城崎温泉にも足を運んでくださり、泉翠でお迎えできたことを嬉しく思います。
城崎温泉は、柳並木が続く大谿川を中心に、旅館やお店が集まる小さな温泉街です。

柳並木が続く城崎温泉の街並み。
歩きながら温泉街の風景を楽しめることも、この街の魅力の一つです。
街には7つの外湯があり、ゆかた姿で街を歩きながら温泉をめぐる文化が受け継がれています。
宿の中だけでなく、街全体で温泉を楽しめることも、城崎温泉ならではの魅力です。
お二人も今回、温泉街の散策を楽しまれました。
初めて訪れる土地で、その街の風景や雰囲気に触れる時間も、旅の楽しみの一つではないでしょうか。
城崎温泉の街歩きや外湯めぐりについては、観光協会の公式サイトでも紹介されています。
02|それぞれの食の好みを大切に、日本の料理を楽しむ
今回、お二人のお食事について、私たちが大切にしたいと感じたことがあります。
お一人は生ものが苦手で、もうお一人は生ものも召し上がれるという、それぞれ異なる食の好みをお持ちでした。
日本料理には、お刺身をはじめ、生の食材を使った料理があります。
一方で、日本の食文化の楽しみ方は、それだけではありません。
食材の味わいを生かしたさまざまな料理があり、食べ慣れているものや好みが異なっていても、それぞれの方に食事の時間を楽しんでいただきたいと、私たちは考えています。

日本料理の楽しみ方は一つではありません。
それぞれの食の好みを大切にしながら、
お食事の時間を楽しんでいただきたいと考えています。
今回は、お二人それぞれのご希望を踏まえ、お料理をご用意しました。
同じ食卓を囲むお二人が、無理をすることなく、それぞれの食事を楽しんでいただけること。
それは、私たちが日々のおもてなしの中で大切にしていきたいことの一つです。
泉翠では、季節の食材を大切にしたお料理をご用意しています。
なお、食材に関するご希望やお食事への配慮については、事前にご相談をお願いしております。
内容によっては対応が難しい場合もございますので、ご予約の際には、召し上がれない食材やご希望をできるだけ具体的にお知らせください。
お客様それぞれの食の好みを理解し、できることを丁寧に考える。
今回のお二人をお迎えしたことも、私たちにとって、そうした姿勢の大切さを改めて考える機会となりました。
03|温泉街の散策と、ロープウェイから眺める城崎
泉翠でのお食事に加え、お二人は城崎温泉の街歩きやロープウェイも楽しまれました。
柳並木が続く川沿いの道や、旅館、お店が並ぶ街並み。
歩いて巡ることのできる温泉街には、ゆっくりと散策する楽しさがあります。
また、城崎温泉ロープウェイは、温泉街から大師山へと上り、山頂から街並みや周囲の自然を見渡せる観光スポットです。

温泉街から大師山へ。
城崎温泉ロープウェイでは、
山の自然に囲まれながら空中散歩を楽しめます。

山々の木々に囲まれたロープウェイ。
季節によって移り変わる自然の風景も楽しみの一つです。
温泉街を歩いて眺める景色と、山の上から見渡す景色。
同じ城崎温泉でも、場所を変えることで異なる表情に出会えます。
お二人がこの街で過ごされた時間が、日本の地方ならではの風景や文化に触れる機会となっていれば嬉しく思います。
城崎温泉ロープウェイの公式サイトでは、観光案内や運行情報を確認できます。
04|日本での旅が、これからも豊かな時間となるように
泉翠の暖簾の前では、お二人が並んで記念写真を撮ってくださいました。
カメラに向けてくださった明るい笑顔を拝見し、こうして遠くイギリスからお越しくださったお二人とのご縁を、ありがたく感じています。

イギリスから、初めての城崎温泉へ。
日本での2週間のご旅行の途中に、泉翠へお越しくださいました。
2週間という日本でのご旅行。
その中で、城崎温泉を訪れ、泉翠で食事を囲み、街歩きやロープウェイを楽しまれた時間が、お二人にとって大切な旅の思い出の一つになっていれば嬉しいです。
日本には、土地ごとに異なる風景や食文化があります。
これからも、お客様それぞれの好みやご希望に耳を傾けながら、この土地で過ごす時間を心地よく楽しんでいただけるよう、一組一組のお客様を丁寧にお迎えしていきたいと思います。
お二人の日本でのご旅行が、これからも素晴らしい時間となりますように。
この度は、遠くイギリスから城崎温泉 泉翠へお越しくださり、本当にありがとうございました。
城崎温泉 泉翠
