北海道から、昨年に続いて泉翠へお越しくださったご夫婦。
普段は離れて暮らしていらっしゃるお二人が、再び城崎温泉を訪れ、楽しみにされていたタグ付き松葉蟹のフルコースを味わってくださいました。
旅先で同じ食卓を囲み、ゆっくりと食事を楽しむ時間。
今回は、そんなご夫婦の大切なひとときと、再び泉翠を訪れてくださったお二人とのご縁をご紹介します。
01|離れて暮らすお二人が、城崎温泉で過ごす時間
ご主人は単身赴任をされており、普段は離れて生活されているお二人。
日常の中で一緒に過ごせる時間が限られるからこそ、旅先で同じ時間を過ごすことには、また違った楽しみがあるのではないでしょうか。

季節ごとに異なる表情を見せる城崎温泉。
日常を離れ、大切な人とゆっくり過ごす時間も、旅の楽しみの一つです。
温泉に浸かり、その土地の料理を味わいながら、ゆっくりと過ごす。
城崎温泉でのご旅行が、お二人にとって、日常とは少し違う時間を楽しむ機会になっていれば嬉しく思います。
泉翠も、そうした大切な時間を過ごす場所として、少しでもお役に立てていれば幸いです。
02|ご夫婦で囲む、冬の松葉蟹
今回もお二人が楽しみにしてくださっていたのは、タグ付き松葉蟹のフルコースでした。

冬の城崎温泉を代表する味覚、松葉蟹。
昨年に続いてお越しくださったお二人も、
この季節の味わいを楽しみにしてくださいました。
冬の城崎温泉を代表する味覚の一つ、松葉蟹。
その繊細な甘みや旨味は、この季節に城崎を訪れる楽しみの一つでもあります。
夕食の際には、大きな松葉蟹をお二人で持ち、記念写真を撮らせていただきました。

楽しみにされていた松葉蟹を囲み、ご夫婦で記念の一枚。
普段は離れて暮らすお二人にとって、
旅先で一緒に食卓を囲む時間が、
大切な思い出になっていれば嬉しく思います。
蟹を囲んで並ばれたお二人の笑顔から、私たちも嬉しい気持ちをいただきました。
料理を味わうことはもちろんですが、誰と一緒に食卓を囲むのかによって、その時間の楽しさも変わってくるのだと思います。
今回の松葉蟹のお食事も、ご夫婦で過ごす旅の思い出の一つになっていれば嬉しいです。
03|再び泉翠を選んでいただけること
昨年に続いて、今年も泉翠へお越しくださったお二人。
北海道から城崎温泉まで足を運び、再び私たちの宿を選んでいただけたことを、本当にありがたく思います。
一度お越しくださったお客様が、次のご旅行でも泉翠を思い浮かべてくださること。
それは決して当たり前のことではありません。
昨年のご滞在から今回の再会へとつながったご縁を大切にしながら、これからも一組一組のお客様と丁寧に向き合っていきたいと思います。

四季折々の景色を楽しめる城崎温泉。
昨年に続き、この場所を訪れ、再び泉翠を選んでくださったことに心から感謝しています。
04|またお会いできる日を楽しみに
ご滞在中には、今度は知人の方も連れて来たいというお話をしてくださいました。
ご夫婦で訪れてくださった泉翠を、今度は大切な方にも紹介したいと考えていただけたこと。
そのお気持ちが、私たちにとって何より嬉しく、ありがたいことでした。
お客様との出会いが、また新しい出会いへとつながっていく。
そんなご縁を大切にしながら、これからもお越しくださる皆様に、心地よい時間をお届けできるよう努めてまいります。
普段は離れて暮らすお二人が、また一緒に旅を楽しまれる機会に、城崎温泉を思い浮かべていただけたら嬉しく思います。
そして、いつの日か再びお迎えできることを楽しみにしております。
この度も北海道から泉翠へお越しくださり、本当にありがとうございました。
城崎温泉 泉翠
