普段は離れて暮らしながら、待ち合わせをして城崎温泉へお越しくださったご夫婦。
泉翠の雰囲気や料理を楽しみに、今回初めてご宿泊くださいました。
ご夕食では、冬の蟹料理とともに、季節の食材を取り入れた前菜やお造りを楽しんでいただきました。
今回は、離れて暮らす日々の中で、ご夫婦で過ごす時間を大切にされているお二人のご滞在をご紹介します。
01｜待ち合わせをして、城崎温泉へ
ご主人様は、お仕事の都合で長く単身赴任をされています。
今回も奥様と待ち合わせをして、城崎温泉へお越しくださいました。
それぞれの場所から出発し、待ち合わせをして始まるご夫婦の旅。
お二人で過ごす大切な時間に泉翠を選んでいただき、心より感謝しています。
普段は離れて暮らしているからこそ、一緒に旅行をするために予定を合わせ、同じ時間を過ごすことには、大きな意味があるように思います。
数ある旅先、そして旅館の中から、今回初めて泉翠を選んでくださったこと。
お二人にとって大切な旅の時間を、私たちの宿でお過ごしいただけたことを、本当に嬉しく思っています。
02｜離れて暮らす日々の中で、大切にしたい時間
日々の暮らしの中では、仕事やさまざまな予定に追われ、大切な人とゆっくり過ごす時間をつくることが難しいときもあります。
今回のお二人のように、普段は離れて生活されているご夫婦にとっては、なおさらかもしれません。
一緒に食卓を囲むこと。
普段は離れて暮らすご夫婦にとっても、一緒に過ごす時間が、これからの大切な思い出の一つになれば嬉しく思います。
何気ない会話を交わすこと。
同じ場所で、同じ時間を過ごすこと。
日常では当たり前に感じられるひとときも、旅先では、あらためてその大切さに気づく機会になるのではないでしょうか。
泉翠が大切にしているのは、料理や温泉を楽しんでいただくことだけではありません。
日常から少し離れた落ち着いた空間で、大切な方と向き合い、心豊かな時間を過ごしていただくことです。
今回のご旅行が、お二人にとって、これからも一緒に過ごす時間を大切にしていくきっかけの一つになれば嬉しく思います。
03｜蟹料理と季節の味覚を楽しむ、二人の夕食
泉翠の雰囲気とともに、お料理も楽しみにしてくださっていたお二人。
ご夕食には、冬の蟹料理のコースをご用意しました。
11月から始まる城崎温泉の蟹の季節。
泉翠では、蟹料理を中心としながらも、前菜やお造りには季節の食材を取り入れ、一皿ごとの味わいや組み合わせも楽しんでいただけるよう心がけています。
今回のお二人からは、マスカットやイチジクを使った前菜、そしてお造りについても、大変ありがたいご感想をいただきました。
マスカットやイチジクを使った一皿も、
お二人に喜んでいただけたことを嬉しく思います。
旬の食材を大切に、一皿ごとの味わいを
楽しんでいただけるよう心がけています。
蟹を楽しみに訪れた旅先で、そのほかの季節の味覚にも出会っていただけたことは、料理をお届けする私たちにとって嬉しいことです。
季節の食材を味わいながら、ご夫婦でゆっくりと食卓を囲む時間。
料理の美味しさだけでなく、そのひとときも、お二人の旅の楽しみの一つになっていれば幸いです。
ご滞在後には、スタッフへの温かいお言葉も頂戴しました。
お二人が大切にされている時間を、少しでも心地よくお過ごしいただけたのであれば、私たちにとって何よりの喜びです。
04｜これからも、二人で過ごす豊かな時間を
離れて暮らす日々の中で、予定を合わせて旅に出かけること。
それは、決して当たり前のことではないと思います。
だからこそ、今回の城崎温泉へのご旅行が、お二人にとって、これからも振り返りたくなる温かな思い出の一つになってほしいと願っています。
そして、これからもさまざまな場所を訪れ、一緒に食事を楽しみ、たくさんの時間を重ねていただけたら嬉しく思います。
日々の暮らしから少し離れ、大切な人と同じ景色を眺め、同じ時間を過ごす。
そんな旅のひとときが、いつか振り返ったときにも温かな思い出として残っていてほしいと思います。
これからもお二人で、さまざまな場所を訪れ、たくさんの旅の時間を重ねていただけますように。
私たちも、まだまだ至らないところはありますが、お客様が大切な方と過ごす時間を少しでも豊かなものにできるよう、これからも一つひとつのおもてなしを大切にしてまいります。
遠方より城崎温泉へ、そして泉翠へお越しくださったこと。
また、ご滞在後にも温かいお気持ちを届けてくださったことに、心より感謝申し上げます。
この度は、本当にありがとうございました。
城崎温泉 泉翠
これからは、夫婦で旅する時間を。
城崎温泉で重ねる二人の思い出
旅の思い出を、これからの日常にも
結婚30周年を祝う城崎温泉の旅
