城崎温泉のマタニティ旅行|ご夫婦で楽しむ食事と温泉【泉翠】
2026.10.31
新しい家族を迎える、その前に|城崎温泉で過ごすご夫婦のマタニティ旅行

新しい家族を迎える前に、ご夫婦で過ごす旅の時間。

いつもとは違う場所でお料理を楽しみ、温泉街を訪れ、二人でゆっくりと過ごすことも、旅の楽しみのひとつではないでしょうか。

今回は、マタニティ旅行で城崎温泉を訪れ、泉翠でのお食事やスタッフとの交流を楽しんでくださったご夫婦をご紹介します。


01|笑顔いっぱいのお二人をお迎えして

今回、泉翠にお越しくださったのは、これから新しい家族を迎えられるご夫婦です。

城崎温泉 泉翠へマタニティ旅行で訪れ、旅館の暖簾の前でゆかた姿でピースサインをするご夫婦
新しい家族を迎える前に、マタニティ旅行で泉翠を訪れてくださったご夫婦。
ゆかた姿で並び、お二人そろってピースサイン。ご滞在中もたくさんの笑顔を届けてくださいました。

大切なマタニティ旅行の宿泊先に泉翠をお選びいただき、本当にありがとうございました。

ご滞在中、お二人はいつも明るい笑顔でスタッフに接してくださいました。

お話しするたびに笑顔を見せてくださり、私たちも自然と笑顔になっていました。

お二人との交流を楽しみながら、スタッフもたくさんの元気をいただきました。


02|料理が仕上がる様子も楽しむ、カウンター席の夕食

ご夕食は、泉翠のレストラン「Siki」のカウンター席へご案内しました。

お二人ともカウンター席をとても喜んでくださり、目の前で料理が調理され、仕上がっていく様子を楽しそうにご覧になっていました。

城崎温泉 泉翠のレストラン「Siki」で、カウンター席のお客様に向かって料理人が調理する様子
泉翠のレストラン「Siki」のカウンター席では、料理人が目の前でお料理を仕上げる様子を間近にご覧いただけます。
今回のご夫婦も、調理の様子を楽しそうに眺めながら、夕食の時間を過ごしてくださいました。

泉翠のカウンター席では、料理人が一皿ずつ料理を仕上げる様子を間近に感じていただけます。

料理が運ばれてくるのを待つだけではなく、食材が料理へと仕上がっていく過程も、夕食の楽しみのひとつです。

城崎温泉 泉翠の料理人が、包丁を使って蟹を調理する手元の様子
一つひとつの食材と向き合い、丁寧に料理を仕上げる泉翠の料理人。
カウンター席では、調理する手元や料理が出来上がっていく過程も、食事の楽しみのひとつです。

今回のお二人にも、お料理を味わう時間とともに、カウンター席ならではのひとときを楽しんでいただけたことを嬉しく思います。

泉翠のお料理について


03|外湯めぐりのこと、旅の過ごし方のこと

ご滞在中、ご主人は城崎温泉の外湯めぐりやチェックアウトのことなど、いろいろなことをスタッフに尋ねてくださいました。

そして、私たちがお伝えした内容を、奥さまにも一つひとつ丁寧にお話しされていました。

そのやり取りをそばで拝見しながら、私たちも温かな気持ちになりました。

城崎温泉には、趣の異なる七つの外湯があり、温泉街を歩きながら湯めぐりを楽しむことができます。

城崎温泉の街並みを、ゆかた姿で並んで歩く二人の後ろ姿

ゆかた姿で温泉街を歩くことも、


城崎温泉ならではの楽しみのひとつ。

趣の異なる外湯をめぐったり、


街並みを眺めながら散策したりと、


それぞれのペースで温泉街での時間を

お楽しみいただけます。

初めて訪れる場所では、外湯の場所や利用方法、旅館での過ごし方など、気になることもあるかと思います。

泉翠では、お客様が安心してご滞在を楽しめるよう、ご質問にも一つひとつ丁寧にお答えすることを大切にしています。

今回のお二人とのやり取りも、私たちにとって嬉しい交流の時間となりました。

城崎温泉の外湯めぐりについて


04|ふたりで過ごした時間を、これからの家族の時間へ

今回のご旅行では、お食事を楽しんでいただく時間も、ご滞在についてお話しする時間も、お二人とたくさんの笑顔を交わすことができました。

私たちにとって嬉しかったのは、お二人が旅の時間を楽しんでくださったことはもちろん、その時間にスタッフも一緒に関わらせていただけたことです。

これから新しい家族を迎えられるお二人には、きっと今までとは違う毎日が待っていることと思います。

そんな日々の中で、今回の城崎温泉旅行が、ご夫婦でゆっくり過ごした時間として、ふと思い出していただけるものであれば嬉しいです。

城崎温泉の川沿いに伸びる柳の枝葉と、温泉街に架かる石橋の風景
城崎温泉の街並みを彩る柳並木。
季節ごとに表情を変える温泉街には、歩くことで出会える風景があります。
今回のご夫婦にも、いつかこの景色とともに、城崎温泉で過ごした時間を思い出していただけたら嬉しく思います。

お二人との出会いに感謝するとともに、これから始まる新しい家族の時間が、笑顔あふれるものとなりますよう願っております。

このたびは、大切なマタニティ旅行に泉翠をお選びいただき、本当にありがとうございました。

城崎温泉 泉翠

https://kinosaki-sensui.com

マタニティ旅行でお越しいただいたお客様の記事はこちら

お腹の赤ちゃんと過ごす、夫婦の温かな時間
城崎温泉でマタニティ旅行

初めての城崎温泉を、マタニティ旅行で
夫婦で楽しむ外湯めぐり

ご予約