城崎温泉でマタニティ旅行|二人で過ごす温泉旅
2026.08.17
マタニティ旅行で城崎温泉へ|家族が増える前に、二人で過ごす時間

最近、泉翠ではマタニティ旅行で城崎温泉へお越しくださるお客様が少しずつ増えています。

今回お迎えしたのも、これから新しい家族を迎えられるお二人。

とても温かなお人柄のお二人で、泉翠でのお食事や温泉街での時間をゆっくりと楽しんでくださいました。

マタニティ旅行で城崎温泉の泉翠に宿泊されたご夫婦

家族が増える前だからこそ、二人で過ごせる今の時間を大切にしたい。

マタニティ旅行には、観光地をたくさん巡ることとは少し違った、そんな旅の楽しみ方があるのかもしれません。

泉翠で実際にお過ごしいただいたお二人の時間とともに、城崎温泉でのマタニティ旅行の過ごし方をご紹介します。


01|マタニティ旅行でも、楽しみにしていただきたい食事の時間
妊娠中の旅行では、旅先での食事について気になることも多いと思います。

泉翠では、妊娠中のため控えている食材や気になるものがございましたら、ご宿泊前にお知らせいただくことで、可能な限り内容を確認しながらお食事をご用意しています。

今回のお客様にも事前に控えているものをお知らせいただき、当日はお二人で夕食の時間を楽しんでいただきました。

中でも気に入ってくださったのが、夕食の一品としてお出ししたすっぽんのあんかけご飯です。

温かなご飯に、すっぽんの旨みを含んだ餡を合わせた、コースの終盤にお楽しみいただく一品です。

また、妊娠中はその日の体調によって、普段とは食欲が異なることもあります。

お食事の途中でお腹がいっぱいになってきた場合には、スタッフへ気兼ねなくお声がけください。その後のお料理の量を調整するなど、できる限りその日の体調や食欲に合わせて対応しています。

マタニティ旅行の夕食で楽しむ泉翠の季節の料理

せっかくの旅行だからと無理をするのではなく、食べられるものを、食べられる分だけ。

地域の食材や季節の味わいとともに、食事の時間そのものを楽しんでいただければと思います。

▶︎ レストランSiki・泉翠のお料理について

▶︎ 妊娠中の食事について」のFAQ


02|予定を詰め込みすぎず、二人のペースで楽しむ城崎温泉

マタニティ旅行では、たくさんの観光地を巡るよりも、その日の体調に合わせてゆっくり過ごすことも大切です。

城崎温泉は、柳並木が続く温泉街に外湯やお店が集まっており、浴衣に着替えて歩いて楽しめる小さな温泉街です。

浴衣でゆっくり歩いて楽しむ城崎温泉の温泉街

泉翠から最も近い柳湯までは徒歩約二分。一の湯や地蔵湯へも徒歩約三分です。

外湯へ出かけて、温泉街を少し歩き、疲れたら宿へ戻って休む。

あらかじめ予定を決めすぎず、その日の二人のペースで過ごすことも、城崎温泉でのマタニティ旅行の楽しみ方の一つです。

▶︎ 泉翠から歩いて巡る|城崎温泉の七つの外湯


03|貸切風呂で、自分たちのペースの温泉時間

泉翠には、「陶の湯」「檜の湯」「蒸の湯」という三つの貸切風呂があります。

大浴場とは異なり、周囲を気にすることなく、自分たちのペースで温泉を楽しめることが貸切風呂の魅力です。

城崎温泉 泉翠で二人のペースで楽しめる貸切風呂

温泉に入ったり、少し休憩したり。

二人だけの空間だからこそ、体調を確認しながら無理をせずに過ごしていただけます。

妊娠中の温泉入浴について気になることがある場合には、事前にかかりつけの医師へご相談いただき、ご自身の体調に合わせてお楽しみください。

▶︎ 泉翠の貸切風呂について


04|何もしない時間も、旅の思い出に

泉翠には客室にテレビを置いていません。

それは、日常の情報から少し離れて、大切な方との会話や表情、温泉や食事といった目の前にある時間そのものを楽しんでいただきたいと考えているからです。

これから生まれてくる赤ちゃんのことを話したり、これまで二人で過ごしてきた時間を振り返ったり。

観光をしない時間も、二人にとって大切な旅の一部になるのではないでしょうか。

テレビのない泉翠の客室でゆっくり過ごす二人の時間

家族が増える前の今だからこそ、何もしない時間までゆっくりと楽しんでいただければと思います。

▶︎ なぜ泉翠の客室にはテレビがないのか


05|家族が増える前に、二人で旅をするということ

最近、泉翠をマタニティ旅行の滞在先として選んでくださるお客様が増えていることを、私たちも嬉しく感じています。

一緒に料理を味わうこと。

浴衣で温泉街を歩くこと。

温泉で身体を休めること。

そして、部屋でゆっくりと話すこと。

一つひとつは何気ない時間かもしれません。

けれど、新しい家族を迎える前に二人で過ごした城崎温泉での時間は、これから始まる新しい毎日の中で、ふと思い出す旅になるのではないでしょうか。

今回のお二人にとっても、泉翠で過ごしてくださった時間が、二人から家族へと歩んでいく途中にある大切な思い出の一つとなっていましたら嬉しく思います。

そしていつの日か、今回とはまた違った時間を過ごしに城崎温泉へお越しいただけることを、楽しみにしております。

城崎温泉 泉翠

https://kinosaki-sensui.com

ご予約