遠くアメリカから、初めての日本旅行で城崎温泉へお越しくださったお二人。
泉翠でゆかたに袖を通し、温泉街を散策しながら外湯めぐりを楽しまれました。
初めて訪れる日本で、その土地ならではの文化に触れ、旅の時間を楽しんでくださったことを、私たちも嬉しく思います。
今回は、城崎温泉のゆかたと外湯めぐりを通して、日本の温泉文化に触れられたお二人のご滞在をご紹介します。
01｜初めての日本旅行、その旅先に城崎温泉を
日本には、さまざまな風景や文化に出会える場所があります。
今回のお二人にとって、日本を訪れるのは初めてのこと。その旅先の一つに城崎温泉を選び、泉翠へご宿泊くださいました。
遠く離れた国から日本へお越しいただき、数ある旅館の中から当館を選んでくださったことに、心より感謝しています。
初めて訪れる土地では、普段とは異なる街並みや暮らしの風景に触れることも、旅の楽しみの一つではないでしょうか。
柳並木や川沿いの風景を眺めながら、温泉街をゆっくりと散策できます。
城崎温泉で過ごす時間が、お二人にとって日本の新しい魅力を知る機会になれば、私たちにとっても嬉しいことです。
02｜ゆかたで歩く、城崎温泉の外湯めぐり
城崎温泉には、七つの外湯があります。
旅館でゆかたに着替え、温泉街へ出かける。街を歩きながら、それぞれに趣の異なる外湯を楽しむことは、城崎温泉に受け継がれてきた文化の一つです。
今回のお二人も、ゆかた姿で温泉街を散策し、外湯めぐりを楽しまれました。
ゆかたは、宿の中だけで着るものではありません。城崎温泉では、ゆかた姿のまま街を歩き、温泉や街並みを楽しむことができます。
旅館の外へ一歩出ると、そこにも温泉の楽しみが広がっている。
私は、こうした街と旅館がつながる過ごし方に、城崎温泉ならではの魅力があると感じています。
旅館の外へ出ても、温泉文化に触れながら街歩きを楽しめる場所です。
泉翠では、ご宿泊のお客様にゆかたをご用意しています。また、外湯はチェックイン後の14:00から翌日13:00まで、専用の入浴券で何度でもご利用いただけます。
当館からは、柳湯や地蔵湯へも歩いて出かけられます。
初めて城崎温泉を訪れる方にも、ぜひゆかたでの街歩きと外湯めぐりを楽しんでいただきたいと思います。
03｜日本の文化に触れる、旅のひととき
ご滞在中には、館内でお二人の記念写真を撮らせていただきました。
季節の花々のそばで寄り添い、カメラに向けて明るい笑顔を見せてくださいました。
ゆかたで温泉街を散策し、外湯めぐりも楽しまれました。
城崎温泉で過ごした時間が、日本旅行の大切な思い出のひとつになれば嬉しく思います。
ゆかたを着て温泉街を歩くことも、外湯をめぐることも、城崎温泉では日常の風景として親しまれています。
けれど、初めて日本を訪れる方にとっては、その一つひとつが新しい文化との出会いになるのかもしれません。
今回、お二人が実際に城崎温泉の文化に触れ、楽しんでくださったことを嬉しく思います。
旅先での体験は、帰国してからも、ふとした瞬間に思い出すことがあると思います。
あの日、ゆかたで歩いた温泉街の風景も、お二人の日本旅行の思い出の一つになっていたら嬉しいです。
04｜日本をもっと好きになっていただけるように
お二人からは、城崎温泉の周辺にある玄武洞へも行かれる予定だと伺っていました。
城崎温泉の周辺には、温泉街とはまた異なる自然や歴史に触れられる場所があります。
今回の旅でも、さまざまな風景や文化との出会いを楽しんでいただけたらと思います。
私たちが大切にしているのは、温泉や料理だけではなく、お客様が旅先で過ごす豊かな時間です。
その土地の文化を知り、大切な方と新しい体験を分かち合うことも、旅の喜びにつながると考えています。
初めての日本旅行で訪れてくださった城崎温泉が、お二人にとって、また思い出したくなる場所になれば幸いです。
そして、これからの日本旅行にも、たくさんの素敵な出会いがありますように。
この度は遠くアメリカから泉翠へお越しいただき、本当にありがとうございました。
城崎温泉 泉翠
台湾から城崎温泉へ、ハネムーンの旅
ゆかたで過ごす日本の温泉時間
城崎温泉でプロポーズ
ふたりのこれからが始まった特別な一日
