近年、城崎温泉には海外からも多くのお客様がお越しになり、泉翠でもハネムーンという大切なご旅行で訪れてくださるお二人をお迎えする機会が増えてきました。
日本には数多くの美しい旅先がある中で、城崎温泉を選んでいただけることを、私たちも大変嬉しく思っています。
柳並木が続く温泉街、ゆかた姿で楽しむまち歩き、そして日本ならではの温泉文化。
城崎には、旅先で過ごす時間をゆっくりと楽しんでいただける風景が広がっています。
今回ご紹介するのは、台湾からハネムーンでお越しくださったお二人。
ゆかた姿がとても素敵だったお二人のご滞在と、ハネムーンの旅先としても親しまれる城崎温泉の魅力をご紹介します。
ゆかたで歩く時間も、このまちならではの旅の楽しみです。
01｜台湾から、ハネムーンで城崎温泉へ
台湾から日本へ、ハネムーンのご旅行。
数ある旅先の中から城崎温泉を選び、泉翠へお越しくださったことを、とても嬉しく思います。
日本を訪れる海外のお客様にとって、温泉旅館での滞在は、日本ならではの文化に触れる機会のひとつかもしれません。
私たちも、お客様が遠くから足を運んでくださったことへの感謝を忘れず、城崎での時間を心地よくお過ごしいただけるよう、お迎えしています。
感謝の気持ちを大切に、スタッフ一同でお迎えしています。
お二人にも、城崎温泉でのご滞在を楽しんでいただけておりましたら幸いです。
02｜受け継がれる、城崎温泉の町並み
城崎温泉は、兵庫県北部の山々に囲まれた小さな温泉地です。
北但大震災からの復興を経て、歴史ある景観が大切に受け継がれています。
温泉街の中心を流れる大谿川沿いには柳並木が続き、木造3階建ての旅館が軒を連ねています。
この町並みは、1925年の北但大震災からの復興を経て、城崎の人々が大切に受け継いできたものです。
歴史ある建物を次の世代へ残すため、豊岡市では独自の条例を設け、建物の保存と活用を進めています。
今、私たちが目にする城崎の風景には、まちの歴史と、景観を守り続けてきた人々の思いが重なっています。
ゆかた姿で温泉街を歩くとき、そんな町並みにも目を向けていただけたら嬉しく思います。
歴史的建築物の保存と活用に関する条例 （リンク先：豊岡市公式サイト）
03｜ゆかたが似合う、城崎温泉のまち
今回、特に印象に残っているのが、お二人のゆかた姿です。
落ち着いた色合いと華やかな花柄のゆかたが、とてもお似合いでした。
落ち着いた色合いのゆかたと、華やかな花柄のゆかた。
それぞれの装いがとてもよくお似合いで、素敵なお写真を撮らせていただきました。
城崎温泉は、ゆかたでまちを歩く文化が今も大切にされている温泉地です。
ゆかたに袖を通し、下駄を履いて温泉街へ。
ゆかたに袖を通して温泉街を歩くのも、城崎ならではの楽しみです。
柳並木の続く通りを歩いたり、小さなお店に立ち寄ったり。
普段とは少し違う装いでまちを楽しむことも、城崎ならではの旅の魅力です。
お二人にも、そんな城崎の時間を楽しんでいただけておりましたら嬉しく思います。
04｜まち全体で楽しむ、日本の温泉文化
旅館の中だけで過ごすのではなく、ゆかた姿でまちへ出かけ、外湯を巡りながら温泉街の風景に触れる。
城崎には、まち全体をひとつの大きな旅館に見立てる考え方が受け継がれています。
駅は玄関、道は廊下、外湯はお風呂。
まち全体をひとつの大きな旅館に見立てる文化が息づいています。
そんな考え方を知ると、城崎のまち歩きも少し違った楽しみ方ができるかもしれません。
泉翠にも、ご宿泊のお客様が無料でご利用いただける二つの貸切風呂「陶の湯」と「檜の湯」がございます。
宿でゆっくり温泉に浸かったり、ゆかた姿で温泉街を歩いたり。
海外からお越しのお客様にも、城崎ならではの温泉文化を楽しんでいただければと思います。
城崎温泉の七つの外湯 （リンク先：城崎温泉観光協会公式サイト)
05｜日本での旅が、素敵な思い出になりますように
お二人の日本でのご旅行は、まだ続きます。
これから訪れる土地でも、新しい風景や、その土地ならではの食文化との出会いがあることと思います。
どうか残りの日本での時間も、素晴らしいものとなりますように。
そして、いつの日か城崎温泉で過ごされた時間を、懐かしく思い出していただけたら嬉しく思います。
このたびは、大切なハネムーンのご旅行に泉翠をお選びいただき、誠にありがとうございました。
お二人のこれからの日々が、幸せに満ちたものでありますように。
城崎温泉 泉翠
