ドイツから、初めての日本旅行で城崎温泉へお越しくださったお二人。
日本には数多くの旅先がありますが、その中で城崎温泉を訪れ、泉翠にご宿泊くださいました。
泉翠の暖簾の前では、寄り添いながら素敵な笑顔を見せてくださったお二人。
今回は、初めての日本旅行で城崎温泉を訪れてくださったお二人とのご縁と、この街ならではの温泉文化をご紹介します。
01|初めての日本旅行、その目的地の一つに城崎温泉
今回お迎えしたのは、ドイツからお越しくださったお二人です。
日本へのご旅行は、今回が初めてとのことでした。
初めて訪れる国には、まだ見たことのない景色や、その土地で育まれてきた文化との出会いがあります。
日本各地にさまざまな魅力がある中で、お二人が旅の目的地の一つとして城崎温泉を選んでくださったことを、とても嬉しく思います。

初めての日本旅行で、ドイツから城崎温泉へ。
数ある旅先の中から泉翠を選んでくださったお二人とのご縁に、心から感謝しています。
遠く離れたドイツからお越しいただき、こうしてお二人をお迎えできたことに、心から感謝しています。
02|ゆかたで歩く、日本の温泉文化が息づく街
城崎温泉には、温泉を楽しむだけでなく、街そのものをゆっくりと味わう魅力があります。
温泉街には7つの外湯が点在し、ゆかたに着替えて街を歩きながら、湯めぐりを楽しむ文化が根付いています。
柳並木が続く大谿川沿いの道や、温泉街に並ぶお店、湯上がりに歩く街の風景。

柳並木が続く城崎温泉。季節ごとに表情を変える街並みも、温泉街を歩く楽しみの一つです。

宿の中だけでなく、街全体で温泉を楽しめることが、城崎温泉ならではの魅力です。
初めて日本を訪れる方にとっても、こうした温泉街の過ごし方は、日本の文化に触れる機会の一つになるのではないでしょうか。
城崎温泉の7つの外湯と街歩きの楽しみ方については、城崎温泉観光協会の公式サイトでも紹介されています。
お二人が実際にどのような場所を巡られたかは分かりませんが、城崎温泉で過ごされた時間の中に、この街ならではの楽しみがあったなら嬉しく思います。
03|城崎温泉で過ごす、ゆっくりとした時間
旅の楽しみは、たくさんの場所を訪れることだけではないと思います。
一つの場所に滞在し、いつもとは違う景色を眺めたり、一緒に旅をする方とゆっくり過ごしたりする時間にも、旅ならではの豊かさがあります。
泉翠では、そうした時間を大切にしていただきたいという思いから、客室や温泉など、宿での過ごし方にも心を配っています。
館内には、趣の異なる貸切風呂「陶の湯」「檜の湯」があり、お客様それぞれのペースで温泉を楽しんでいただけます。

泉翠の貸切風呂「陶の湯」。周囲を気にせず、
自分たちのペースで温泉を楽しんでいただける空間です。

木の温もりに包まれる貸切風呂「檜の湯」。
旅先で、大切な方とゆっくり過ごす時間をお楽しみください。
泉翠で楽しむ貸切温泉についても、公式サイトでご紹介しています。
また、泉翠の客室では、日常から少し離れ、大切な方と落ち着いた時間を過ごしていただけるよう心がけています。
初めての日本旅行の中で、泉翠でのひとときが、お二人にとってゆっくりと過ごせる時間になっていれば嬉しく思います。
04|城崎から、その先の日本旅行へ
初めて訪れる日本でのご旅行。
これから先も、さまざまな土地の風景や文化、人との出会いが待っていることと思います。

柳並木と石橋が織りなす城崎温泉の風景。
お二人がこの街で過ごされた時間も、日本旅行の大切な思い出の一つになっていれば嬉しく思います。
城崎温泉で過ごされた時間も、その旅の思い出の一つとして、お二人の心に残っていれば嬉しいです。
私たちにとって城崎温泉は、日々お客様をお迎えする場所ですが、初めて訪れる方にとっては、新しい景色や文化と出会う場所でもあります。
だからこそ、一組一組のお客様との出会いを大切にし、この街で過ごす時間が少しでも豊かなものとなるよう、これからも丁寧にお迎えしていきたいと思います。
お二人には、この先の日本旅行でも、たくさんの素敵な出会いがありますように。
そして、いつかまた城崎温泉を訪れる機会がありましたら、再びお迎えできることを楽しみにしております。
遠くドイツから城崎温泉、そして泉翠へお越しくださり、本当にありがとうございました。
城崎温泉 泉翠

初めての日本旅行で出会った、城崎温泉の食の魅力
イタリアからのお客様

