お料理を楽しむとき、その一皿を彩る器にも目を向けてみる。
器の形や色合い、手に取ったときの感触によって、料理の見え方や食事の楽しみ方も変わってくるように思います。
2026年11月11日(水)から15日(日)まで、城崎温泉では、有田焼の磁器ブランド「2016/(ニーゼロイチロク)」とコラボレーションしたイベント「器と温泉」が開催されます。
泉翠もこの取り組みに参加し、2016/の器を使ったかに料理をお届けします。
今回は、有田焼の歴史や2016/のものづくり、そして城崎温泉との出会いから生まれた「器と温泉」についてご紹介します。
01|400年の歴史を受け継ぐ、有田焼
佐賀県有田町を中心に作られる有田焼は、日本を代表する磁器のひとつです。
その歴史は、今から約400年前の1616年頃に始まったとされています。
日本で磁器づくりが始まった土地として知られる有田では、長い年月をかけて職人たちが技術を磨き、美しい器を生み出してきました。
白くなめらかな磁器の質感、繊細な絵付け、そして器の形を整える職人の技。
有田焼は、こうしたものづくりを大切にしながら、時代とともにさまざまな表現を生み出してきました。
江戸時代には海外へも輸出され、その美しさはヨーロッパの人々にも親しまれるようになりました。
400年という長い歴史の中で受け継がれてきた技術は、現在も新しい器づくりを支えています。
02|伝統と新しい感性が出会う「2016/」
2016年、有田焼の400周年という節目に誕生した磁器ブランドが「2016/」です。

世界8カ国16組のデザイナーと、有田の職人たちがともに取り組み、長く受け継がれてきた技術と現代のデザインを融合させた器づくりが始まりました。
さまざまな文化や価値観を持つデザイナーたちが、有田焼の歴史や技術に向き合い、それぞれの視点から新しい表現を考える。
そして、その発想を形にしていくのが、有田の職人たちです。
伝統的な器の姿をそのまま受け継ぐだけではなく、現代の暮らしの中で使われることを考え、新しい形やデザインを生み出しているところに、2016/の魅力があると感じます。
長い歴史の中で育まれてきた技術が、異なる文化や感性と出会うことで、これからの食卓にもつながっていく。
2016/は、そんな有田焼の新しい可能性を感じさせてくれるブランドです。
03|開湯1300年の城崎温泉と、400年の有田焼
城崎温泉は、1300年の歴史を持つ温泉地です。
温泉街には七つの外湯があり、旅館や商店、飲食店がともに町の魅力を育んできました。
長い歴史の中で受け継がれてきた文化を大切にしながら、これからの時代へつないでいく。
そんな思いを共有する城崎温泉と2016/が出会い、今回の「器と温泉」という取り組みが生まれました。
イベント期間中は、メイン会場の「MMM」で2016/の器の展示販売が行われるほか、城崎温泉の旅館や飲食店でも、2016/の器を取り入れた特別な設えやお食事をお楽しみいただけます。
温泉街を散策しながら、それぞれの場所で異なる器との出会いを楽しむ。
普段とは少し違った視点で城崎温泉の町を歩いていただける、5日間になるのではないでしょうか。
器と温泉 概要

- 開催期間:2026年11月11日(水)〜15日(日)
- 開催場所:城崎温泉の旅館・飲食店など
- メイン会場:MMM
- 内容:2016/の器の展示販売、参加施設での特別な設えやお食事
04|泉翠のかに料理を彩る、2016/の器
今回の「器と温泉」をきっかけに、泉翠でも2016/の器を使用し、冬の味覚であるかに料理をお届けします。
かに料理の魅力は、素材そのものの味わいだけではありません。
どのような器に盛り付け、どのような一皿としてお客様にお届けするか。その一つひとつも、私たちが大切にしていることです。
有田の職人たちが受け継いできた技術と、世界のデザイナーによる新しい感性から生まれた器。
そこに、但馬の冬を代表するかに料理を盛り付けることで、料理と器、それぞれの魅力を感じていただけたらと思います。
そして泉翠では、11月15日のイベント終了後も、引き続き2016/の器を使用してかに料理をご提供する予定です。
今回の出会いを一度きりのものにするのではなく、これから泉翠を訪れてくださるお客様にも、器と料理がともに生み出す食事の楽しさをお届けしていきたいと考えています。
05|器との出会いが、城崎温泉のそぞろ歩きをもっと楽しく
城崎温泉の魅力のひとつは、ゆかた姿で温泉街をそぞろ歩きしながら、七つの外湯をめぐる楽しさにあります。
外湯へ向かう途中で気になるお店を見つけたり、食事を楽しんだり、お土産を選んだり。旅館の外にも、城崎温泉で過ごす時間を豊かにしてくれる場所がたくさんあります。
今回の「器と温泉」は、そんな城崎温泉のそぞろ歩きに、新しい楽しみを加えてくれる取り組みだと思います。
参加する旅館や飲食店で2016/の器に触れ、メイン会場のMMMでは、さまざまなデザインの器を実際に手に取りながら、お気に入りのひとつを探してみる。


そして、器との出会いをきっかけに温泉街を歩く中で、これまで気づかなかったお店や、ふと立ち寄りたくなる場所に出会えるかもしれません。
有田焼の歴史やものづくりに触れることはもちろん、城崎温泉という町そのものを、いつもとは少し違った視点で楽しんでいただけることも、今回のイベントの大きな魅力だと感じています。
泉翠でも、2016/の器を通して、料理を味わう楽しさだけでなく、その背景にあるものづくりの文化にも興味を持っていただけたら嬉しく思います。
外湯めぐりとともに、器やお店との新しい出会いを楽しみながら、城崎温泉での時間をゆっくりとお過ごしください。
城崎温泉 泉翠
