城崎温泉の貸切サウナで過ごす、余韻まで楽しむ旅|泉翠
2026.07.18
城崎温泉で味わう、サウナと食の豊かな時間。

余韻を楽しむという贅沢。

先日、泉翠へお越しいただいたお客様。

ご滞在中は、貸切サウナ「蒸の湯」をご利用いただき、お食事では旬の食材や料理について興味を持ちながら、料理長との会話も楽しんでくださいました。

▶︎サウナ付き貸切風呂「蒸の湯」について

城崎温泉 泉翠で穏やかな時間を過ごしたご夫婦の記念写真

サウナで身体を整え、その心地よさを感じながら温泉街を歩き、夕食では旬の味覚をゆっくりと味わう。

そんな一日の過ごし方を拝見し、改めて感じたのは、サウナの魅力は「整う」ことだけではないということです。

その余韻をまとったまま街を歩き、季節を感じ、大切な方と食卓を囲む。

その時間まで含めて、旅はより豊かなものになるのではないでしょうか。


サウナも、自分たちのペースで。

泉翠の貸切サウナ「蒸の湯」は、誰かと同じ空間で汗を流す場所ではありません。

大切な方と、自分たちだけの時間を過ごしていただくための場所です。

城崎温泉 泉翠の貸切サウナ「蒸の湯」でセルフロウリュを楽しむ様子

好きなタイミングでロウリュをし、

貸切サウナ「蒸の湯」で使用するロウリュセットとアロマ

▶︎ロウリュ水に使用しておりANMEIの森林浴茶について

水風呂に入り、

外気浴でゆっくり風を感じる。

誰かに合わせる必要もなく、時計を気にすることもない。

その日の体調や気分に合わせて楽しめることも、貸切サウナだからこその魅力です。

蒸の湯に併設している水風呂に映るやわらかな光が心地よい静かな空間


サウナの余韻は、街へ続いていく。

今回ご利用いただいたのは14時からの時間帯。

私たちがおすすめしているのは、サウナを楽しんだあと、そのまま浴衣に着替えて城崎温泉の街へ出かける過ごし方です。

柳並木を吹き抜ける風。

大谿川のせせらぎ。

ゆっくりと流れる時間。

柳並木が続く城崎温泉の温泉街をゆっくり散策できる風景

サウナ室を出たあとの外気浴とはまた違う心地よさがあります。

私たちは、この時間を「第二の外気浴」のように感じています。

街を歩きながら、身体だけではなく心までゆっくりほぐれていく。

城崎温泉だからこそ味わえる、贅沢な時間です。


心地よさは、その日の食事にもつながる。

サウナで身体がほぐれたあとに味わう夕食は、どこか感覚が研ぎ澄まされるような気がします。

この日も、お客様は料理を召し上がりながら、旬の食材や調理法についてたくさん質問してくださいました。

料理長との会話も楽しんでくださり、お料理そのものだけではなく、その背景にある季節や地域のことにも興味を持っていただけたことを嬉しく思っています。

料理長との会話を楽しめるレストランSikiのカウンター席

旅先でいただく一皿は、味だけではなく、その土地の風土や文化を知るきっかけにもなります。

そんな時間もまた、旅を豊かにしてくれる大切なひとときです。


城崎温泉だからこそ生まれる、一日の流れ。

城崎温泉には七つの外湯があります。

湯めぐりを楽しみながら街を歩くことも、この町ならではの魅力です。

浴衣姿で柳並木を散策する城崎温泉での街歩き

その一方で、

貸切サウナで身体を温め、

余韻を感じながら街を歩き、

旬の料理を味わい、

大切な方との会話を楽しむ。

そんな過ごし方も、この町だからこそ生まれる旅の楽しみ方ではないでしょうか。

旅には決まった過ごし方はありません。

だからこそ、自分たちらしいペースで過ごした時間が、心に残る旅になるのだと思います。


最後に

この度は泉翠へお越しいただき、誠にありがとうございました。

今回のご滞在が、お二人にとって心地よい時間となっていましたら、私たちにとってこれほど嬉しいことはありません。

季節が変われば、街の景色も、お料理も、サウナのあとの風も少しずつ表情を変えていきます。

夏の夢花火が彩る城崎温泉の夜景

またゆっくり過ごしたくなった時には、ぜひ城崎温泉へお越しください。

スタッフ一同、心よりお待ちしております。

城崎温泉 泉翠

https://kinosaki-sensui.com

ご予約