10年前になります。‶旅に出よう‶と言う彼を初めて城崎に連れてきました。私は若かりし乙女の頃、旅行関係の仕事をしていた為、何度もここ城崎温泉に訪れていましたが、プライベート旅行は何気に2回目でした。(当時はJR城崎でした)

「絶対ハマる!!」と確信を持っての旅行、私の思惑通り?毎年、夏、冬と年2回訪れる様になりました。「全旅館を制覇する」と宣言する彼。言葉通り、あちこちの旅館におじゃましました。

そんな中…5年程前になりましょうか、初めて泉翠さんに出会いました。全旅館制覇宣言した彼が一言、「冬はここにしよう。」私も即答で「そうしよう」そこからは浮気なし!!

冬のカニは「ここ」「この部屋(五月雨)」と決めています。4月よりリニューアルに入ると伺いました。11月にNew泉翠さんになりますね。

私達は、某企業の管理者です。実は共に来年2月に異動を控えています。次に泉翠さんにお会いする時は、年号も、私達の環境も、旅館も、全てが‶今日‶とは異なるのかと思うと、感無量です。

平成最後のクリスマス、ここで過ごせた事は一生の思い出です。また来シーズン、新しい全てでお会いできる事を楽しみにしています。皆様、良い年をお迎え下さい。

(2018.12.25 純々様 かに＆但馬牛コース)

毎度、泉翠をご利用いただきましてありがとうございます。心よりお礼申し上げます。

お便りでお二人の城崎温泉へお越しになった経緯、当館に対する思いを知ることができて、只々、感激するばかりでございます。

まだ公に発表はしておりませんが、来年の4月より改装工事を約半年かけて行うことを決めました。より洗練されたお料理を楽しんでいただき、設備の充実化を図りお客様には快適にお過ごしいただく。そして接客についても今までの笑顔と元気を大切にさせていただきながら、よりこの地域を楽しんでいただけるものを提案していきたいと思っています。

泉翠は純々様をはじめ多くのお客様のおかげで、存続することができました。この感謝の気持ちはいつまでも大切にさせていただき、これからも一人でも多くのお客様に城崎温泉を、そして泉翠を愛していただけるように、力の限り努力していく所存でございます。

改装後も何卒、当館をよろしくお願い致します。純々様もお仕事の環境が変われるとのことで大変なこともあるかと思いますが、どうぞお身体を大切にしていただき、頑張ってくださいね。またお会いできる日を楽しみにしております。どうぞ良い年をお迎えくださいませ。本当に本当にありがとうございました。感謝。