お宿通信９月 | 【公式】城崎温泉泉翠（せんすい）｜城崎で大切な人と過ごす豊かな時間

ホーム > お宿通信９月

2025.09.15

お宿通信９月

9月に入ってもまだまだ蒸し暑い日が続いています。
ですが処暑を過ぎ、朝晩は涼しくなりましたね。
夏の暑さが極まり秋に向けて季節が移り変わり始めると言い暦の上では秋が始まります。
日を追うごとに空や雲の様子が秋を匂わせ、鈴虫の鳴き声が大きくなり、少しずつ秋の気配が漂い始めています。
夏と秋の入り混じる蒸し暑いような涼しいような、終わりゆく夏と虫の音が高まる秋の、なんともいえない季節の境目が少し切なく感じます。
日が落ちると、秋の澄んだ空気に柳並木を渡る風が心地よく、夏の疲れが癒されるようです。
虫の音を聞きながら眺める月は、まるで時間がゆっくり流れているかのようで、心がほどけていきます。暑い夏も終わり、秋へ。
ぜひ浴衣を着て城崎のまちをお楽しみ下さい＾＾

＝＝＝＝＝＝＝＝
Sikiの食卓
＝＝＝＝＝＝＝＝

8月が終わり夏の暑さのピークは越えたように感じますが、まだまだ暑い日々が続いています。
9月に入ると城崎のある山陰海岸の地域では、3ヶ月禁漁になっていた底引き網漁が解禁になります。
城崎の海の幸を代表する、カレイ、ハタハタ、のどぐろを筆頭に、沢山の魚介類が食べられる様になります。
夏の間、禁漁や夏枯れなどの理由で魚がかなり少なくなっていましたが、9月に入り気温、水温の低下と共に魚達が元気に動き出し沢山獲れるようになるのが今から楽しみです。
ここ数年は9月に入っても暑い日が続いて水揚げされる魚の種類も変わってきたり、野菜の旬の時期がずれてきたりと様々な変化を感じながらも、城崎にお越しいただいたからこそ召し上がりいただける地元食材をふんだんに使った料理をご用意しております。
肉厚でジューシーな穴子でごぼうを巻き炭焼きにした穴子八幡巻きや、秋のフルーツ『いちじく』など使った城崎の旬を感じつついろんな食感も味わえる胡麻酢和え等をご用意してお待ちしております。
朝晩は少しずつ過ごしやすい気温になりつつあり、外湯もゆっくりとお楽しみいただける季節にもなって来ましたので、美味しい料理と外湯巡りで日々の疲れを癒しにお越しください。

＝＝＝＝＝＝＝
泉翠日和
＝＝＝＝＝＝＝

こんにちは！泉翠日和を担当します、ペコです！
7月30日に竹野浜の花火大会へ行ってきました！！
実は、日本で初めての花火大会でした！(海も日本で初です!)
以前から友達と海に行こう！と言っていて、ちょうど花火大会もあったので両方とも楽しむことができきました。竹野浜に到着して、海を見た瞬間は久々の海というのもあり、とてもワクワクしていました☺️。

海に到着後、場所を確保してからは1秒も待てずにすぐに海水に足をつけに行ってしまいました！
写真をいっぱい撮り、はしゃぎすぎて、長いズボンがびしょびしょに濡れました💦💦
屋台もたくさんあり、焼きそばや唐揚げ、チョコバナナ、きゅうりとクリームソーダで満喫しました。

そして、待ちに待った花火の時間がついにやってきました。
テーマに合わせて音楽が流れ、打ち上げられた花火や、子ども達の夢を込めて打ち上げられた花火も、全部が綺麗で感動しました。
一番印象に残ったのは、「将来の夢は絵本の翻訳者になること」という子どもの夢でした。絵本が大好きで、より多くの子どもたちに素敵な絵本を読んでもらえるように、英語をしっかり勉強して絵本を翻訳できるようになりたい、とのことです。
また、打ち上げられた花火もアルファベットのABCが入っており、とてもおもしろかったです。笑いあり、涙ありの花火でした。

動画を撮るよりも、自分の目でしっかり見て、その日の感動を心に焼き付けました。帰りの電車はぎゅうぎゅうでしたが、心の中も感動でぎゅうぎゅうに満たされて、いい一日でした☺️！

＝＝＝＝＝＝＝＝
城崎NEWS
＝＝＝＝＝＝＝＝

今月、城崎NEWSを担当させていただく岩井です。
城崎温泉も暑い日々が続いておりますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか。
今回私は、駅通りに佇む1965年創業のレトロ喫茶「カフェエルベ」に行ってまいりました。

創業から60年、コーヒーとあんこの店として地元で愛され続けています。
あんこはすべて自家製で、選び抜いた小豆を無添加の砂糖と塩だけで丁寧に炊き上げたもの。甘さ控えめで、どこか懐かしいやさしい味わいです。
お店の方のおすすめのあんバタートースト、クリームあんみつ、ぜんざいの中であんバタートーストをいただき、暑い夏の身体を癒されました。
昔ながらのコーヒーと一緒に味わえば、観光や外湯めぐりの合間に心も体も癒されます。