こんにちは。城崎温泉 泉翠 山本です。
曇り空から晴れ間が覗く日が続き、そろそろ梅雨明けかなと感じるようになりました。梅雨の雨のおかげで山や川が潤い植物も育ちます。
そして新緑が豊かになり空気も澄み、綺麗になると感じます♪
城崎の中心を流れる大谿川沿いの柳も雨で洗われ鮮やかな緑となり、太陽に照らされ眩しく光を放っています。
数日前からは木々の間からセミが鳴き始めました。
セミの鳴き声を聞くと、梅雨が明けいよいよ夏本番だと感じます。
関西では来週初め頃に梅雨明けとなるようです。 カラッとした暑さが待ち遠しいです＾＾

日本の夏には様々な風物詩がありますよね。
夜空に映える花火、涼しげな浴衣、盆踊り、童心に帰る縁日、幻想的な灯籠流し、口の中で溶けていくかき氷‥
沢山の【夏】が城崎温泉には詰まっています♪

夏休み期間中も平日はまだお部屋に空きのある日もございます。

ぜひ夏の城崎温泉へお越しください♪ それでは1ヶ月ぶりとなる今月のお宿通信お楽しみください♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【夢花火】今月29日より!
【ふるさと祭り】開催のおしらせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

夏の夜空を彩る「夢花火」がいよいよ今月29日より上がります!

7月29日(金)〜8月22日(木)の間、平日は毎日午後9時より
※8月13日〜16日は除く

当館より徒歩1分!一本表の通り、柳の川沿いよりご覧いただけます^_^
すぐ近くの円山川より打ち上げられ、山に囲まれた城崎温泉では、反響した音の迫力もお楽しみいただけます。
期間中にお越しの方には、綺麗にご覧いただける場所も当日ご案内させていただきますね♪
最終日、8月22日(木)は花火の前に「灯籠流し」も開催されます。
温泉街の中心を流れる大谿川に、灯りのともった灯籠が流れる様子はとても幻想的です。

そして8月6日(火)には城崎温泉最大の夏祭り【第47回城崎温泉ふるさと祭り】が開催されます。
柳の川沿いにはたこ焼きやかき氷など露店やキッチンカーが並びます。
この日の夢花火は特別バージョンで打ち上げられるようです♪
ぜひ浴衣を着て夏の城崎温泉をお楽しみください。
着付けのお手伝いもさせていただきますのでお気軽にスタッフまでお声かけ下さい。
大切な方と日常を忘れ、夏の城崎温泉で心に残るひと時をお過ごしくださいませ♪
夏休み期間中も平日はまだお部屋に空きのある日がございます。

※こちら当館公式HPの【予約】より空き状況をご確認いただけます。https://kinosaki-sensui.com/

皆様のお越しをお待ちしております(^ ^)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
台湾からの
インターンシップ生のご紹介
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こんにちわ。
私は台湾から来ました張致鈞です。

張(ちょう)と呼んでください。
一年間、日本でインターンシップ生として頑張ります。 日本へ来たのは3回目です。
日本語はまだ勉強中ですが、いっぱい話かけて欲しいです。(ゆっくりお願い致します)
私は日本料理が好きです。特に麺類です。
日本にいる間に一番有名な城【姫路城】に行きたいです。
日本語を勉強して泉翠にお越しいただく皆さんに、城崎温泉のおすすめや私の好きな場所などご案内できるようになりたいです。
一年間どうぞよろしくお願い致します。

＝＝＝＝＝＝＝
Sikiの食卓
＝＝＝＝＝＝＝

ジメジメと暑い梅雨が間も無く終わりを迎え暑い夏がやってきます。
年々気温が上がり外にいるだけで体力を使う様な過酷な環境になってきました。
そんな中でも数多くの夏野菜たちは、たくましくどんどん成長して旬を迎えています。
当館の料理では直売所に並んだ野菜をたくさん使用しております。
泉翠は5月末から約1ヶ月半の休館を経て7月13日から営業再開いたしました。
この夏は今まで使用していなかった食材にもスポットを当てて料理を構成してみました。
暑い中でも食欲をそそる、和食には無いスパイスを使った夏野菜のサラダ、円山川産のスッポンを使った餡かけご飯などを、泉翠のこだわりの1番出汁と組み合わせた料理でお待ちしております。
休館期間中には、いろいろな経験をさせていただき、料理内容も進化できる様に日々試行錯誤を繰り返しながら、『泉翠に来て良かった』『また違う時期にも来たい』と少しでも多くの方に感じていただける様に頑張っていきたいと思います。 皆様のお越しを泉翠 Sikiでお待ちしております。

＝＝＝＝＝＝
泉翠日和
＝＝＝＝＝＝

こんにちは！今月、泉翠日和を担当させていただきます。岩崎です！ 約1カ月半の休みの中、国境5つ超えてきました！
1ヶ国目は、「台湾」ペコちゃんの故郷”台南”へ。
夜市や神農街、赤崁楼の有名所から、ペコちゃんおすすめのお店まで、いろいろな所を巡ってきました！(火鍋がすごく美味しかったです)
カラフルな家や飾りもあり、写真映えスポットが多かったです！！
野生のリスも見れちゃいました👀

2ヶ国目は、「イタリア」へ。(ドイツも含む)
大学時代からずっと行きたかったイタリアにようやく行くことができました！
4ヶ所の地方を巡りましたが、個人的には水の都、”ベネチア”が1番と感じました。
ゴンドラに乗り街を遊覧、ベネチアの景色が絶景すぎました！！
世界一小さい”バチカン市国”や、ジブリ・天空の城ラピュタの元となった場所も、訪れてきました！(日本の様にゴミがあまり無くて驚きました)

3ヶ国目は、「韓国」へ。
今回は、”ソウル”を中心に行動しました。
高校からの友人と一緒に、聖地巡礼し、観光して来ました。
次回は、チムジルバン(日本で言うサウナ施設)に行ってみたいです！ この期間で、色々なホテルや旅館に泊まり、接客方法や便利グッズ等、自分なりに収穫するとが出来ました！
また、行きたい所、やりたいこと、買いたい物、食べたい物を十分に、満喫出来た期間でした！٩( ᐛ )و

＝＝＝＝＝＝＝＝
城崎NEWS
＝＝＝＝＝＝＝＝

こんにちは！今回の城崎newsを担当します山本です。 駅通りにある湯上り読書を楽しめるカフェ【短編喫茶Un】へ行ってきました♪

生バターどら焼きの専門店でもあるのですが、7月から9月末頃までの期間限定でふわふわかき氷〈アイスアンブラン〉をいただけます。
今回私は『塩キャラメルナッツ』をいただきました。
ほんのり塩味が効いた甘みがクセになります♪
キャラメル好きにはオススメです!
味変でメープルシロップもついてきました。
大きさにビックリしましたが、最後まで美味しく食べられます＾＾

かき氷は京丹後産ヒラヤミルクをベースにした『塩キャラメルナッツ』『オリジナルミルク』『ストロベリー』から選べます。
店内には約3,000冊の本が置かれおり、席は80席あります。 半個室や小上がりスペース、瓢箪型ソファーなど様々な席があり、読書を楽しみながらゆっくりと過ごすことが出来ます。

外湯巡りや散策の途中に涼をとりに寄られてみてはいかがでしょうか＾＾

【短編喫茶Un】 営業時間:10:00〜17:00
定休日:木曜日
住所: 〒669-6101 兵庫県豊岡市城崎町湯島127
電話:0796-32-4677

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
若女将今月の一冊
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

あいにくあんたのためじゃない

柚木麻子さんの作品です。 過去ブログ記事が炎上中のラーメン評論家、夢を語るだけで行動には移せないフリーター、もどり悪阻とコロナ禍で孤独に苦しむ妊婦、番組の降板がささやかれている落ち目の元アイドル…いまは手詰まりに思えても、自分を取り戻した先につながる道はきっとある。この世を生き抜く勇気がむくむく湧いてくる、全６篇。

うん～？帯から受け取るイメージも、売り言葉になってる生き抜く勇気が湧いてくるってのも私にはなんか違った。どれもタイトルがユニークで、出てくる人もいそう。なのでホントにちょっとイライラする（笑）それぞれの正義って当たり前だけどそれぞれ違って、多様性って思っている以上に多様性だから気を付けなければと感じました。そしてそれをぶった切っていく人々！爽快でした！！

短編の6作品はどれも「今」が反映されていて、パンチ・毒があって刺激的。辛辣だけど、追い込み過ぎてない。 特に〝トリアージ２０２０〟と〝パティオ８〟が好きでした。
コロナ禍の雰囲気を懐かしいと感じた自分にも驚き。 熱量のある短編を探されている方、スカッとしたい方に特におすすめの作品です。

★★★☆☆